Die Bücher der anderen – von mir übersetzt und lektoriert

Übersetzung

Kinderbücher

  • Komm, wir entdecken die Eichhörnchen
    Martin Jenkins, Richard Jones; Magellan Verlag
  • Kleiner Grüner Esel
    Anuszka Allepuz; Magellan Verlag
  • Wer freut sich über neue Nachbarn
    Sarah McIntyre; Magellan Verlag

Historische Romane

  • Die Rebellinnen von Oxford
    Evie Dunmore; Lyx
  • Im Reisepass steht Liebe
    Anthea Lawson, Fiddlehead Press
  • Die Glücksorchidee
    Anthea Lawson, Fiddlehead Press
  • Das Herz des Ritters
    Tina St. John (Lara Adrian); Lyx
  • Die Ehre des Ritters
    Tina St. John (Lara Adrian); Lyx
  • Die Teufelskerle von Schottland 1 + 2
    Donna Grant, DL Grant LLC

Reiseroman

  • Wilde Küste
    John Gimlette; Dumont Reiseverlag

Krimis

  • Schatten über Honeychurch Hall
    Hannah Dennison; Lyx
  • Mord in Honeychurch Hall
    Hannah Dennison; Lyx

Liebesromane

  • The Something About Him
    Rachel Higginson; Lyx
  • The Problem With Him
    Rachel Higginson; Lyx
  • The Difference Between Us
    Rachel Higginson; Lyx
  • The Opposite of You
    Rachel Higginson; Lyx
  • Das Weihnachtscafé in Manhattan
    Katherine Gabera; Mira Taschenbuch
  • Die Queen und ich
    Georgie Crawley; Mira Taschenbuch
  • Every Little Kiss
    Marina Adair; Montlake
  • It Started With a Kiss
    Marina Adair; Montlake
  • Claude allein zu Haus
    Sophie Pembroke; Mira Taschenbuch
  • Das Jahr, in dem wir alles wagen
    Lucy Diamond; Lyx
  • Nichts als Sonne, Strand und Liebe
    Roxanne St. Clair; Lyx
  • Mein Himmel in deinen Händen
    Amy Harmon; Lyx
  • Unser Himmel in tausend Farben
    Amy Harmon; Lyx
  • Unendlich wir
    Amy Harmon; Lyx
    (gemeinsam mit Jeannette Bauroth)
  • Vor uns das Leben
    Amy Harmon; Lyx
    (gemeinsam mit Jeannette Bauroth)
  • Die Sache mit Susan Miller
    Anna Katmore; Drachenmond Verlag
  • Verknallt hoch Zwei
    Anna Katmore; Drachenmond Verlag

Fantasy

  • Bird and Sword
    Amy Harmon; Lyx
  • Kein Biss unter dieser Nummer
    Mary Janice Davidson; Lyx

Frauenunterhaltung

  • Das Jahr, in dem wir alles wagen
    Lucy Diamond; Lyx

Lektorat

  • Fearless
    Winter Renshaw; Lyx
  • Heartless
    Winter Renshaw; Lyx
  • Breathless
    Winter Renshaw; Lyx
  • Das Herz der stolzen Erbin
    Megan Bryce, Selfpublishing
  • Das Herz der gefallenen Braut
    Megan Bryce, Selfpublishing
  • Das Herz der skandalösen Witwe
    Megan Bryce, Selfpublishing
  • Das Herz der alten Jungfer
    Megan Bryce, Selfpublishing
  • Futter für die Fische
    Jana DeLeon, Selfpublishing
  • Pros & Cons: Steele
    A. E. Wasp, Second Chances Verlag
  • Verliebt in Texas
    Kristy McCaffrey, Selfpublishing
  • Verliebt in New Mexico
    Kristy McCaffrey, Selfpublishing